-
1 minte sănătoasă în corp sănătos
a sound mind in a sound body.Română-Engleză dicționar expresii > minte sănătoasă în corp sănătos
-
2 mintë
adj. "small" VT45:35 -
3 a-i trece prin gând / minte
to cross smb.'s mindto flash through smb.'s mindto occur to / to strike smb.to dawn upon smb.to float in smb.'s mindto float before the eyes\a-i trece prin gând / minte din nou \a-i trece prin gând / minte to recur to smb. / to smb.'s mind / memoryîmi \a-i trece prin gând / minte I have a notion that...Română-Engleză dicționar expresii > a-i trece prin gând / minte
-
4 a avea în minte ceva
-
5 a-i spune cuiva în faţa ca minte
Română-Engleză dicționar expresii > a-i spune cuiva în faţa ca minte
-
6 a-i veni o idee (în gând / minte)
to strike upon an ideami-a venit o idee în gând an idea smote / (suddenly) struck meRomână-Engleză dicționar expresii > a-i veni o idee (în gând / minte)
-
7 zdravăn la minte
nu e \zdravăn la minte he is not all therenu eşti \zdravăn la minte? </b>are you crazy / out of your senses? -
8 a avea o minte ageră / vioaie
to have a ready witto be (as) sharp as a needleto be quick of understandingRomână-Engleză dicționar expresii > a avea o minte ageră / vioaie
-
9 a nu avea minte
v. \a nu avea minte cap. -
10 a ţine minte
to bear / to keep in mindto keep / to bear / to have in memoryto keep note of smth.to remember!ţine minte! remember! stick a pin there! -
11 a-i ieşi din minte (ceva)
to slip one's mindto go out of one's mindto go (right) off one's headscoţ. to be / to go off at the naili-a ieşit din minte he clean forgot ithe forgot all about it.Română-Engleză dicționar expresii > a-i ieşi din minte (ceva)
-
12 a-i veni în minte o soluţie
mi-a venit în minte o soluţie a solution suggested itself to me.Română-Engleză dicționar expresii > a-i veni în minte o soluţie
-
13 a-l da în minte
-
14 nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
not on your life! I do not dream of itI'll eat my hat first! I should not dream of doing such a thing! \nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece nu mi-a trecut una ca asta! nothing is farther than my thoughtsit never even occurred / it didn't even occur to meI didn't (even) give it a thoughtI haven't even thought of that.Română-Engleză dicționar expresii > nici prin cap / gând / minte nu-mi trece / nu mi-ar trece
-
15 a frământa în minte
to turn about in one's mind. -
16 a nota în minte o greşeală
to chalk up.Română-Engleză dicționar expresii > a nota în minte o greşeală
-
17 a nu-i mai ieşi din minte ceva
to get a thing on the brain.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i mai ieşi din minte ceva
-
18 a nu-i veni în minte (a uita)
to have slipped (from) one's memory.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-i veni în minte (a uita)
-
19 a se întuneca la minte
to muddle one's brains. -
20 a se învăţa minte
to take a (good) lessonto come to one's sensesto cut one's wisdom teethto pay for one's schooling.
См. также в других словарях:
minte — MÍNTE, minţi, s.f. 1. Facultatea de a gândi, de a judeca, de a înţelege; raţiune, intelect. ♢ loc. adj. Cu minte = cu judecată normală, sănătoasă; p. ext. înţelept. ♢ loc. adj. şi adv. Fără (de) minte = nebun; nesocotit, nesăbuit. ♢ expr. Ieşit… … Dicționar Român
minte — f ( an/ an) mint [L] … Old to modern English dictionary
mintė — miñtė sf. (2) atmintis, protas: Miñtė neveikia Vrn … Dictionary of the Lithuanian Language
Bianka Minte-König — (* 28. Juli 1947 in Berlin) ist eine deutsche Schriftstellerin und Professorin für Literatur , Medien und Theaterpädagogik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Literarischer Werdegang 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Hhadydia Minte — Fiche d’identité … Wikipédia en Français
Tragedia del Estero Minte — se le denomina a un accidente carretero ocurrido en la noche del 7 de mayo de 1995 en el km 8 de la ruta internacional 225 que une Ensenada con Puerto Varas en la Región de Los Lagos de Chile donde fallecieron 27 personas y sobrevivió una, en una … Wikipedia Español
sǽminte — f ( an/ an) sea mint … Old to modern English dictionary
mintal — MINTÁL, Ă, mintali, e, adj. 1. Care aparţine minţii, privitor la minte. ♢ Alienaţie mintală = nebunie. Debil mintal = persoană care prezintă întârzieri sau opriri în dezvoltarea facultăţilor psihice. 2. Care se face în minte. [var.: mentál, ă adj … Dicționar Român
Liste der in Deutschland veröffentlichten Manga — „Manga“ auf Japanisch Manga sind japanische Comics. Hier eine unvollständige Auswahl von in Deutschland veröffentlichten Manga Serien und Einzelbänden: D Manga von deutschen Mangaka K Manhwa aus Korea US Manga von amerikanischen Zeichnern C… … Deutsch Wikipedia
cap — CAP1, (I, III) capete, s.n., (II) capi, s.m. I. s.n. 1. Extremitatea superioară a corpului omenesc sau cea anterioară a animalelor, unde se află creierul, principalele organe de simţ şi orificiul bucal. ♢ loc. adv. Din cap până n picioare = de… … Dicționar Român
raţiune — RAŢIÚNE, (2, 3) raţiuni, s.f. 1. Facultatea omului de a cunoaşte, de a gândi logic, de a înţelege sensul şi legătura fenomenelor; p. ext. judecată, minte. ♦ Treapta a doua a cunoaşterii, caracterizată prin faptul că operează cu noţiuni, judecăţi… … Dicționar Român